уторак, 27. октобар 2015.

Proklo Dijadoh: Himna Atini Savetodavnoj

Čuj me, Diva oklopnika čedo, što poteče
Iz roditeljskog izvora i iz najvišeg niza,
Ti mužestvena, štitonošo, premoćna, silnoga roda,
Device snažna, Tritogenejo, kopljonošo, zlatošlema,

Poslušaj, te srca dobrodušnog, pesmu mi primi, gospodarice!
Nemoj tek tako vihorima da pustiš moju priču,
Ti, što si otvorila vrata mudrosti božijih staza,
I savladala bogoborna plemena Giganata zemskih,
Ti, koja si umakla Hefestovoj žudnji nezasitoj

I nesalomivi pojas svoje čednosti sačuvala.
Ti što si spasla neiskidano srce gospodara,
Već iskomadanog po udovima eterskog Baha
Rukama Titana, a ostatke mu odnela ocu,
Da bi mlad, po neizrecivoj volji roditelja,

Od Semele na svet proiznikao Dionis.
Sekira tvoja, u korenu sasekav zverske glave
Svevideće Hekate, muke je ublažila rođenja.
Ti si odredila svetu snagu vrlina, što smrtne bude,
Ti si čitav život ukrasila umećima raznim,


Usadivši dušama umno stvaralaštvo.
Ti si sudba akropoljska na preuzvišenom brdu,
Znamenje najviše veličine tvog roda, gospodarice.
Ti koja si zavolela zemlju spasiteljku, majku knjiga,
Nametnuvši sveštenu želju brata očevog,

Ime tvoje da ima gradu si dala, i dobrih duša
U borbi uzvišen znak, na visova širokom vrhu,
A potomcima si pomogla da rodi maslina.
Kad je na Kekropide pod vođstvom Posejdona
Došao bezmerni, uzavreli talas iz mora,

Udarajući sve svojim zahuktalim vodama,
čuj me ti, što prosevaš svetom svetlošću lika,
Daj mi dostojnu luku za stranstvovanja po zemlji,
Daj duši sveto svetlo iz tvojih posvećenih priča,
I mudrost i ljubav! Dahni ljubavi volju

Kolika je i tvoja, toliku da iz zemnih grudi
I za Olimp dobro štiti, poput dobroga oca čudi.
A ako me savlada kakav zao greh života
(Ta znam da se od raznolikosti trgam, ka mnoštvu
Dela bezbožnih, što vređaše s bezumnog srca),

Smiluj se, nežna savetnice, spasu smrtnih; ne daj
Da postanem zastrašujućim pljačkama žrtva i plen.
Po tlu sam polegao, jer molim se da budem tvoj.
Daj mi čvrste udove i zdravlje lišeno jada,
A ukloni gomilu oštrih, telogubnih bolesti,

Da, molim te, kraljice, svojom besmrtnom rukom
Otkloni pogubnost crnih muka u celini.
Daj životu što plovi vetrove spokojstva,
Decu, brak, slavu, sreću, blagonaklonu razboritost,
Ubedljivost, gorljivo prijateljstvo, dovitljiv um,

Vlast nad neprijateljima, vođstvo među ljudima
čuj, čuj, vladarice! sa mnogim ti molitvama stižem
Po sili potrebe, a ti blagonaklono uvo imaj.